शनिवार, ८ सप्टेंबर, २०१२

बौद्ध प्रार्थना (मराठी अर्थासहित)


                                 वंदन (पाली)

नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्मबुद्धस्स  (३ वेळा)

[ त्या भगवान बुद्धाला माझे वंदन असो, जे अर्हंत (जीवन मुक्त) सम्यक सम्बुद्ध (संपूर्ण जागृत) आहेत. ]


त्रिसरण (पाली)

बुद्धं सरणं गच्छामी
धम्मं सरणं गच्छामी
सघं सरणं गच्छामी
               दुतियम्पि, बुद्धं सरणं गच्छामी
               दुतियम्पि, धम्मं सरणं गच्छामी
               दुतियम्पि, सघं सरणं गच्छामी
ततियम्पि, बुद्धं सरणं गच्छामी
ततियम्पि, धम्मं सरणं गच्छामी
ततियम्पि, सघं सरणं गच्छामी


[    तीन अनुसरणे

मी बुद्धाला अनुसरतो
मी त्यांच्या धम्माला अनुसरतो
मी त्यांच्या संघाला अनुसरतो
                दुसऱ्यांदा मी बुद्धाला अनुसरतो
                दुसऱ्यांदा मी त्यांच्या धम्माला अनुसरतो
                 दुसऱ्यांदा मी त्यांच्या संघाला अनुसरतो
तिसऱ्यांदा मी बुद्धाला अनुसरतो
तिसऱ्यांदा मी त्यांच्या धम्माला अनुसरतो  

तिसऱ्यांदा मी त्यांच्या संघाला अनुसरतो                ]


पंञ्चशिलानि (पाली)

पाणातिपाता वेरमणी- सिक्खापदं समादियामि
अदिन्नादाना वेरमणी- सिक्खापदं समादियामि
कामेसुमिच्छाचारा वेरमणी- सिक्खापदं समादियामि
मुसावादा वेरमणी- सिक्खापदं समादियामि
सुरा-मेरय-मज्ज-पमाद्ठ्ठाना वेरमणी- सिक्खापदं समादियामि
साधू साधू साधू 


[
पंचशील (मराठी)
१) मी जीवहिंसेपासून अलिप्त राहण्याची प्रतिज्ञा करतो.
२) मी चोरी करण्यापासून अलिप्त राहण्याची प्रतिज्ञा करतो.
३) मी कामवासनेच्या अनाचारापासून अलिप्त राहण्याची प्रतिज्ञा करतो.
४) मी खोटे बोलण्यापासून अलिप्त राहण्याची प्रतिज्ञा करतो.
५) मी मद्य, मादक तसेच मोहात पाडणाऱ्या मादक वस्तूंच्या सेवनापासून अलिप्त राहण्याची प्रतिज्ञा करतो.
साधू साधू साधू     ]






२ टिप्पण्या: